1
00:00:01,004 --> 00:00:02,014
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
2
00:00:02,014 --> 00:00:04,024
TUTTI ALZATI E URLATE!
3
00:00:11,001 --> 00:00:14,021
[SUONA MUSICA ROCK]
4
00:00:17,008 --> 00:00:18,008
[SUONARE IL CAMPANELLO DELL'ASCENSORE]
5
00:00:18,013 --> 00:00:21,013
RAGAZZI!
BUONE NOTIZIE!
6
00:00:21,013 --> 00:00:24,003
LLLEEHHHHH.
7
00:00:25,016 --> 00:00:30,006
WHOA!
SPANDEX-O-RAMA.
8
00:00:31,011 --> 00:00:33,011
[RISATA]
SÌ.
9
00:00:33,013 --> 00:00:35,003
OH, SUSANNA!
10
00:00:35,006 --> 00:00:37,016
QUESTO BUSSERÀ
TUOI CALZINI,
11
00:00:37,019 --> 00:00:40,009
SOPRATTUTTO TUO,
PIZZA STEVE.
12
00:00:41,009 --> 00:00:43,009
[SLOOP! ]
13
00:00:44,003 --> 00:00:47,003
CHE COSA C'È, ZIO NONNO?
CHE COS'È?
[RUGGITI]
14
00:00:47,003 --> 00:00:50,023
HMMM,
SONO scettico.
15
00:00:50,019 --> 00:00:52,009
CONTROLLA!
16
00:00:52,012 --> 00:00:54,012
STIAMO ANDANDO...
17
00:00:54,012 --> 00:00:56,012
IN BICICLETTA
18
00:00:56,016 --> 00:00:57,016
IN SPIAGGIA!
19
00:00:57,022 --> 00:01:01,012
SOLE Splendente,
FRESCHE BREZZE DELL'OCEANO,
20
00:01:01,008 --> 00:01:04,008
ONDE DOLCI E BIKINI!
21
00:01:04,014 --> 00:01:07,014
O SI,
FIGLI E FIGLIE.
22
00:01:07,009 --> 00:01:11,019
[ GIRI MOTORE ]
LA PIZZA STEVE SI STRACCIA
QUELLA PASSEGGIATA SULLA SPIAGGIA
23
00:01:11,019 --> 00:01:15,009
NEL SUO FANTASTICO SPEEDCYCLE.
24
00:01:15,010 --> 00:01:20,010
VADO A PIENO JOHN HANCOCK
SU QUESTO!
25
00:01:20,009 --> 00:01:23,009
LA PIZZA STEVE SARÀ PROPRIA
QUELLA SPIAGGIA, TUTTI.
26
00:01:23,012 --> 00:01:25,012
NIENTE DADI, PICCOLA FETTA.
27
00:01:25,008 --> 00:01:27,018
NO VEICOLI A MOTORE
CONSENTITO.
28
00:01:27,022 --> 00:01:29,002
[SCHIOCCO! ]
29
00:01:29,005 --> 00:01:30,015
SOLO BICI A PEDALI A DUE RUOTE,
PIZZA STEVE.
30
00:01:31,000 --> 00:01:33,010
[ SORRISO,
RIDE NERVAMENTE]
31
00:01:33,015 --> 00:01:36,005
BENE, SÌ.
OVVIAMENTE.
32
00:01:36,010 --> 00:01:38,020
IOLO SAPEVO.
SÌ.
33
00:01:39,000 --> 00:01:41,010
NO VEICOLI A MOTORE
CONSENTITO.
34
00:01:41,007 --> 00:01:44,007
E SONO MOLTO COMODO
CON QUESTO.
35
00:01:44,007 --> 00:01:46,017
ONESTAMENTE,
QUESTA TERZA RUOTA STAVA DIVENTANDO
36
00:01:46,021 --> 00:01:49,011
UN PO' DI QUINTA RUOTA
COMUNQUE. [Ridacchia]
37
00:01:49,011 --> 00:01:52,021
OH, UOMO, ZIO NONNO,
SEMBRA INCREDIBILE.
38
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
FINALMENTE UN'OCCASIONE
PER MOSTRARE IL MIO CORPO DA SPIAGGIA.
39
00:01:58,002 --> 00:01:59,012
LO SO!
40
00:01:59,007 --> 00:02:00,997
RAGAZZI LO SIETE STATO
LAVORANDO DURO ULTIMAMENTE,
41
00:02:01,004 --> 00:02:03,014
QUINDI IN ESATTAMENTE 10 MINUTI...
[ DING! ]
42
00:02:03,011 --> 00:02:06,021
PEDALARE VIA
DA TUTTI I NOSTRI PROBLEMI.
43
00:02:06,020 --> 00:02:08,020
10 MINUTI, PIZZA STEVE!
44
00:02:08,018 --> 00:02:10,018
UH, SÌ, ZIO G.
45
00:02:12,018 --> 00:02:14,008
Pizza Steve: [Pensando]
COSA DEVO FARE?
46
00:02:14,016 --> 00:02:16,016
[ RESPIRAZIONE PESANTE ]
47
00:02:16,022 --> 00:02:20,012
SE SCOPRONO LA VERITÀ,
E' FINITA!
48
00:02:20,016 --> 00:02:23,006
LA MASCHERA CADE.
49
00:02:23,016 --> 00:02:25,006
LA RIDICOLOSA FASCIA FINISCE.
50
00:02:25,007 --> 00:02:26,007
L'ORRORE.
51
00:02:26,012 --> 00:02:28,012
L'ORRORE!
52
00:02:28,011 --> 00:02:30,021
LA MIA VERGOGNA SEGRETA...
53
00:02:30,019 --> 00:02:33,009
NASCOSTO IN TUTTI QUESTI ANNI.
54
00:02:33,014 --> 00:02:36,024
ECCO --
RUOTE DA ALLENAMENTO!
55
00:02:36,018 --> 00:02:39,018
SE SCOPRONO CHE NON POSSO GUIDARE
UNA BICI CON DUE RUOTE,
56
00:02:40,000 --> 00:02:41,010
HO FINITO!
57
00:02:41,014 --> 00:02:43,024
SONO UN TOTALE WEENIE!
58
00:02:43,023 --> 00:02:45,023
[ BANG! BANG! BANG! ]
Zio Nonno:
PIZZA STEVE!
59
00:02:45,021 --> 00:02:49,021
7 MINUTI E 34 SECONDI
FINO ALL'ORA DELLA BICI!
60
00:02:49,017 --> 00:02:50,997
[ BANG! BANG! BANG! ]
[SALTO]
61
00:02:51,003 --> 00:02:53,013
[ BANG! BANG! BANG! ]
SARÀ COSÌ FANTASTICO!
62
00:02:53,014 --> 00:02:54,024
NON VEDO L'ORA!
63
00:02:54,022 --> 00:02:57,022
O SI!
ANCHE PIZZA STEVE NON VEDE L'ORA!
64
00:02:57,017 --> 00:02:58,997
[Ride nervosamente]
OHH.
65
00:02:59,005 --> 00:03:00,015
L'OROLOGIO STA TACCHANDO!
66
00:03:00,017 --> 00:03:01,017
[ ZIP! ]
67
00:03:01,021 --> 00:03:04,011
NON PIÙ SIG. FETTA MORBIDA.
68
00:03:14,021 --> 00:03:17,011
VEDIAMO SE AVETE
COSA SERVE.
69
00:03:17,012 --> 00:03:19,012
CAVALCA O PIANGI, BAMBINO.
70
00:03:19,010 --> 00:03:21,010
CORRERE O PIANGERE.
71
00:03:23,000 --> 00:03:25,010
[ RESPIRAZIONE PESANTE ]
72
00:03:25,012 --> 00:03:27,012
NON TORNARE INDIETRO ORA.
73
00:03:27,016 --> 00:03:30,996
[ WIBBLE! WIBBLE! WIBBLE! ]
74
00:03:31,002 --> 00:03:33,012
[ RESPIRAZIONE PESANTE ]
75
00:03:33,015 --> 00:03:35,015
ASPETTA, FORSE PossoFARLO.
76
00:03:36,000 --> 00:03:37,020
[SUONA MUSICA ROCK]
EHI, TUTTI!
77
00:03:37,022 --> 00:03:40,022
OTTIENI UN CARICO DI QUESTE COMPETENZE!
78
00:03:40,020 --> 00:03:44,010
CHI HA BISOGNO DELLE MANI
QUANDO HAI STILE?
79
00:03:44,008 --> 00:03:48,008
EHI RAGAZZI, QUESTA PIZZA È
GUIDARE SENZA MANI!
80
00:03:48,010 --> 00:03:50,000
Tutti: OOH!
81
00:03:50,002 --> 00:03:54,012
Santo cielo, quel ragazzo davvero
SA COME ANDARE IN BICICLETTA.
82
00:03:54,009 --> 00:03:56,009
Tutti: AHH!
83
00:03:56,007 --> 00:03:57,007
GUARDA PIZZA STEVE
84
00:03:57,015 --> 00:03:59,995
E IL SUO MERAVIGLIOSO
ABILITÀ NELLA BICICLETTA!
85
00:04:00,005 --> 00:04:02,005
Tutti: OOH!
86
00:04:02,011 --> 00:04:04,011
OOH!
87
00:04:04,014 --> 00:04:06,014
AAH!
88
00:04:06,010 --> 00:04:07,020
O SI!
89
00:04:07,023 --> 00:04:10,013
COSA...
[ WIBBLE! WIBBLE! ]
90
00:04:10,009 --> 00:04:12,019
WHOA!
[SCHIOCCO! SCREZZO! ]
91
00:04:13,001 --> 00:04:15,001
AAAAAAAAAAH!
OOOF! AAH! OHH!
92
00:04:15,005 --> 00:04:18,995
[RISATA]
93
00:04:21,009 --> 00:04:23,999
OH, NO.
QUESTO È ORRIBILE.
94
00:04:24,002 --> 00:04:27,002
COSA SUCCEDERÀ SE L'INTERO
LA COMUNITÀ DELLA SPIAGGIA LO SCOPRE
95
00:04:27,003 --> 00:04:30,023
PIZZA STEVE NON PUO' RESISTERE
SU DUE RUOTE?
96
00:04:30,022 --> 00:04:32,022
NON POSSO LASCIARE CHE QUESTO ACCADDA.
97
00:04:32,021 --> 00:04:35,021
[ BANG! BANG! BANG! ]
Zio Nonno:
PIZZA STEVE!
98
00:04:35,021 --> 00:04:38,021
2 MINUTI
E 27 SECONDI RIMANENTI!
99
00:04:38,023 --> 00:04:40,023
NON VEDO L'ORA
FINCHÉ NON MI IMPRESSIONERAI
100
00:04:41,000 --> 00:04:43,010
CON LA TUA IMPRESSIONANZA
SUL LUNGOMARE DELLA SPIAGGIA!
101
00:04:43,014 --> 00:04:45,024
SARÀ FANTASTICO!
102
00:04:47,008 --> 00:04:48,018
[SOSPRI]
103
00:04:48,021 --> 00:04:50,021
OH, SÌ, UH, TOTALMENTE.
104
00:04:51,000 --> 00:04:54,020
PIZZA STEVE NON TI DELUDERA'.
[Ridacchia nervosamente]
105
00:04:55,000 --> 00:04:56,010
OH, DIO.
OH, DIO.
106
00:04:56,009 --> 00:05:00,009
PIZZA STEVEN, È QUESTA
IL TUO GIORNO DELLA resa dei conti?
107
00:05:00,015 --> 00:05:03,005
IL MONDO SARÀ FINALMENTE,
SCOPRIRLO UNA VOLTA PER TUTTE
108
00:05:03,009 --> 00:05:07,009
LA VERITÀ SU DI TE --
CHE SEI UN FRODO COMPLETO?
109
00:05:07,009 --> 00:05:09,999
OH, L'ORRORE!
110
00:05:10,003 --> 00:05:14,013
E PRESTO LA MIA VITA SARÀ
DISTRUTTO GRAZIE A QUELLA BICI.
111
00:05:14,009 --> 00:05:17,009
[Pensando] E COSA
I MIEI AMICI PENSERANNO?
112
00:05:17,011 --> 00:05:22,021
[RISATA]
113
00:05:23,001 --> 00:05:24,021
AAH!
114
00:05:24,021 --> 00:05:26,011
[Ansimante]
115
00:05:26,014 --> 00:05:28,024
[Voce cantilenante]
EHI, PIZZA STEVE.
116
00:05:28,021 --> 00:05:31,021
VI VEDIAMO PRENDERE
QUESTO RAGAZZO CATTIVO!
117
00:05:32,000 --> 00:05:33,010
NO, NO, NO, NO,
NO, NO, NO, NO!
118
00:05:33,014 --> 00:05:35,004
[ DING! DING! ]
COSA C'È DI SBAGLIATO,
PICCOLO FORMAGGIO?
119
00:05:35,006 --> 00:05:39,006
MANCA LA PIZZA STEVIE
LA SUA BICICLETTA WIDDLE-BOY?
120
00:05:39,008 --> 00:05:40,008
NO!
PER FAVORE, NO!
121
00:05:40,015 --> 00:05:41,015
[RUGGITI]
122
00:05:41,019 --> 00:05:43,019
COSA C'È DI SBAGLIATO?
123
00:05:43,017 --> 00:05:46,997
PENSAVO CHE LO SAPESSI
COME GUIDARE UN DUE RUOTE.
[RISATA]
124
00:05:47,003 --> 00:05:48,013
AAAAAAAAAAH!
125
00:05:48,009 --> 00:05:50,009
OH, DIO!
OH, DIO!
126
00:05:50,011 --> 00:05:52,001
PER ME È TUTTO FINITO!
127
00:05:52,002 --> 00:05:55,012
[Pensando] NON C'È FUGA!
TUTTO A CAUSA DI QUELLA STUPIDA BICI!
128
00:05:55,015 --> 00:05:57,005
[ DING! ]
ASPETTARE! QUESTO È TUTTO!
129
00:05:57,011 --> 00:05:58,021
LA BICI!
130
00:05:58,017 --> 00:06:00,997
NON POSSO ANDARE A FARE UN GIRO IN BICI
SENZA BICI!
131
00:06:01,002 --> 00:06:03,012
SÌ, PIZZA STEVE.
132
00:06:03,010 --> 00:06:06,010
E' ORA
PER ELIMINARE IL NEMICO.
133
00:06:10,022 --> 00:06:12,002
[Ride maniacalmente]
134
00:06:12,006 --> 00:06:14,006
PIZZA STEVE DETTO
SARÀ FUORI TRA UN MINUTO.
135
00:06:14,014 --> 00:06:16,004
ALLORA USCIREMO.
FREDDO.
136
00:06:16,003 --> 00:06:19,023
[GRIGLIA]
QUALCUNO HA DETTO
"PIZZA STEVE"?
137
00:06:20,000 --> 00:06:21,010
WHOO-HOO!
138
00:06:21,009 --> 00:06:23,019
PIZZA STEVE!
APPENA IN TEMPO!
139
00:06:23,021 --> 00:06:27,001
SEI PRONTO
PER FARE UN FANTASTICO GIRO IN BICI?!
140
00:06:27,005 --> 00:06:28,015
Ehi, ehi, ehi,
Ehi, ehi.
141
00:06:28,017 --> 00:06:30,007
RALLENTA LAggiù,
ZIO G.
142
00:06:30,012 --> 00:06:33,002
PIZZA STEVE NON POTRA'
PER UNIRSI A VOI RAGAZZI
143
00:06:33,002 --> 00:06:34,002
IN BICICLETTA.
144
00:06:34,006 --> 00:06:36,006
RISULTA CHE QUALCUNO HA ROTTO
NELLA MIA STANZA
145
00:06:36,015 --> 00:06:39,015
E ROTTO
IL MIO UNICO SET DI DUE RUOTE.
146
00:06:39,017 --> 00:06:42,017
EH?
SÌ, ALLORA, NO BICI,
NESSUN GIRO IN BICI.
147
00:06:42,023 --> 00:06:44,003
SCUSATE, FRATELLI.
148
00:06:44,002 --> 00:06:45,022
MA, PICCOLA FETTA,
NON UTILIZZIAMO
149
00:06:45,023 --> 00:06:47,023
LE NOSTRE BICI
PER QUESTO GIRO IN BICI.
150
00:06:48,000 --> 00:06:49,010
EH?
151
00:06:49,007 --> 00:06:51,007
STIAMO AFFITTANDO
DAL NOLEGGIO BICI DI MIKEY,
152
00:06:51,016 --> 00:06:53,996
IL POSTO MIGLIORE PER NOLEGGIARE UNA BICICLETTA
SULLA SPIAGGIA.
153
00:06:54,002 --> 00:06:56,022
Quindi scegline uno buono,
PIZZA STEVE.
154
00:06:56,018 --> 00:06:58,018
[SALTO]
155
00:07:00,005 --> 00:07:01,015
ASPETTA UN SECONDO, FRATELLI.
156
00:07:02,001 --> 00:07:04,001
HO QUALCOSA
VOGLIO DIRLO.
157
00:07:04,002 --> 00:07:05,012
CHE COS'È,
PIZZA STEVE?
158
00:07:05,011 --> 00:07:07,011
BENE, io...
BENE, È SOLO QUELLO...
159
00:07:07,016 --> 00:07:10,996
BENE, VEDETE, io...
IN REALTA' NON-
160
00:07:11,006 --> 00:07:12,996
LA BICI NON --
LA BICI -- LA MIA BICI --
161
00:07:13,002 --> 00:07:14,002
NON VOGLIO...
162
00:07:14,005 --> 00:07:18,005
OH, HO COMPLETAMENTE CAPITO,
PIZZA STEVE.
163
00:07:18,010 --> 00:07:20,000
S-lo fai?
164
00:07:20,005 --> 00:07:21,005
SÌ.
165
00:07:21,013 --> 00:07:24,013
SEI COSÌ ECCITATO
PER FARE QUESTO GIRO IN BICI
166
00:07:24,013 --> 00:07:26,023
CHE TI HA PORTATO
ALLE LACRIME.
167
00:07:26,018 --> 00:07:27,018
EH?
168
00:07:27,019 --> 00:07:29,009
LÌ, LÌ, ORA,
PICCOLO AMICO.
169
00:07:29,013 --> 00:07:30,023
NON PREOCCUPARTI.
170
00:07:30,022 --> 00:07:33,012
Ti sentirai meglio una volta che sarai
DIETRO QUEI MANUBRI
171
00:07:33,012 --> 00:07:34,022
PEDALARE IN GIOIA.
172
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Zio Nonno: VIENI AVANTI.
NON PERDIAMO ALTRO TEMPO.
173
00:07:37,006 --> 00:07:40,006
Pizza Steve:
[GIGLIO SOFFOCATO]
174
00:07:42,000 --> 00:07:43,010
[SUONA MUSICA ROCK]
175
00:07:43,014 --> 00:07:44,024
UOMO, RAGAZZI, È QUESTO
176
00:07:44,023 --> 00:07:49,013
IL PIÙ STUPENDAMENTE
SPETTACOLARE GIRO IN BICI O COSA?
177
00:07:49,016 --> 00:07:50,016
[RUGGITI]
178
00:07:50,017 --> 00:07:53,007
NIENTE DEL SIMILE, ZIO NONNO.
179
00:07:53,011 --> 00:07:54,021
O SI.
180
00:07:54,019 --> 00:07:58,009
PIZZA STEVE LO SA SICURAMENTE
COME GUIDARE CON STILE.
181
00:07:58,011 --> 00:08:02,011
[RISATA]
182
00:08:02,012 --> 00:08:04,022
FAI VIA
PER IL MIGLIOR PILOTA IN BICI
183
00:08:04,017 --> 00:08:06,017
QUESTO LATO
DEL PACIFICO --
184
00:08:06,021 --> 00:08:10,021
NESSUN ALTRO
CHE PIZZA STEVE!
185
00:08:11,017 --> 00:08:13,007
[ WIBBLE! WIBBLE! WIBBLE! ]
186
00:08:13,015 --> 00:08:15,995
NON HO MAI IMPARATO A MATEMATICA!
187
00:08:16,002 --> 00:08:18,012
[Singhiozzo]
188
00:08:18,016 --> 00:08:23,006
ERA UNA NOTTE BUIA E UMIDA
CON RAFFICA DI VENTO DEL 7%.
189
00:08:23,013 --> 00:08:27,003
ED ECCOCI
TUTTO DA SOLO...
190
00:08:27,006 --> 00:08:29,996
GODERE DI UN QUATTRO
LEGGI NOTTURNA SUL DIVANO.
191
00:08:30,006 --> 00:08:32,006
ERO IN F
QUANDO, ALL'IMPROVVISO,
192
00:08:32,010 --> 00:08:34,020
HO SENTITO
UN RUMORE MOLTO INquietante...
193
00:08:34,018 --> 00:08:36,998
[ RESPIRANTE ]
194
00:08:37,005 --> 00:08:40,005
UN RESPIRO DOLOROSAMENTE LENTO.
195
00:08:40,016 --> 00:08:43,016
L'HO DETTO A ME STESSO
PROBABILMENTE NIENTE
E ALZATE LE SPALLE.
196
00:08:44,000 --> 00:08:46,020
PROBABILMENTE ERA NIENTE.
Mi limiterò a scrollarlo di dosso.
197
00:08:46,021 --> 00:08:48,021
[Il respiro sibilante continua]
198
00:08:48,019 --> 00:08:51,009
POI L'HO SENTITO DI NUOVO.
HO CONTROLLATO DIETRO IL DIVANO.
199
00:08:51,012 --> 00:08:54,012
RAGAZZI?
MA NON C'ERA NESSUNO.
200
00:08:54,007 --> 00:08:55,997
[Il respiro sibilante continua]
POI L'HO SENTITO DI NUOVO
201
00:08:56,004 --> 00:08:58,014
PROPRIO DIETRO A ME - LA TV!
202
00:08:58,010 --> 00:09:00,000
MA ERA SPENTO.
203
00:09:00,002 --> 00:09:02,002
INFATTI, SCOLLEGATO.
204
00:09:02,004 --> 00:09:05,004
IN QUESTO MOMENTO,
AVEVO UN PO' PAURA.
205
00:09:05,005 --> 00:09:06,005
[Il respiro sibilante continua]
206
00:09:06,011 --> 00:09:08,021
POI HA INIZIATO DI NUOVO!
207
00:09:09,000 --> 00:09:11,010
HO SCOTTATO
ATTRAVERSO IL SOGGIORNO
208
00:09:11,008 --> 00:09:12,998
E HA PRESO RIFUGIO
NELLA CABINA TELEFONICA.
209
00:09:13,003 --> 00:09:14,013
[Ansimante]
210
00:09:14,013 --> 00:09:16,023
[SQUILLI DEL TELEFONO]
PROPRIO IN QUEL MOMENTO, IL TELEFONO SQUILLÒ.
211
00:09:17,008 --> 00:09:18,018
G-G-G-BUONGIORNO?
212
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
[Il respiro sibilante continua]
IL RESPIRO ERA TORNATO,
213
00:09:21,006 --> 00:09:25,006
E PEGGIORE ANCORA
IL TELEFONO ERA SCOLLEGATO!
214
00:09:25,016 --> 00:09:28,006
AAAAAAAAAAH!
215
00:09:28,011 --> 00:09:30,011
[ ZIP! ]
216
00:09:30,022 --> 00:09:33,012
Sono scoppiato nell'ascensore,
INCEPPAMENTO DEI PULSANTI.
217
00:09:33,010 --> 00:09:35,000
VIENI, VIENI,
FORZA, FORZA!
218
00:09:35,006 --> 00:09:37,006
HO ASPETTATO QUELLO CHE SEMBRAVA
COME UN'ETERNITÀ
219
00:09:37,016 --> 00:09:39,996
COME HA FATTO L'ASCENSORE
È LENTA DISCESA.
220
00:09:40,004 --> 00:09:43,004
[ DING!
CROCCHIO DI ELETTRICITÀ ]
SICURAMENTE, IL PROPRIETARIO
221
00:09:43,003 --> 00:09:45,003
IN ASCENSORE CON ME.
222
00:09:45,003 --> 00:09:47,023
[Il respiro sibilante continua]
MA IL RESPIRO ERA
ANCORA PIÙ FORTE DI PRIMA!
223
00:09:47,018 --> 00:09:48,998
AAAAAAAAH!
224
00:09:49,003 --> 00:09:50,023
HO APERTO L'ASCENSORE
225
00:09:51,000 --> 00:09:53,010
E HO FATTO IL MIO PAZZO DASH
IN GIÙ DEL CORRIDOIO,
226
00:09:53,010 --> 00:09:55,000
SALTO NELLA CAMERA DA LETTO!
[SCHIOCCO! ]
227
00:09:55,003 --> 00:09:58,013
HO BARRICATO LA PORTA
CON TUTTO QUELLO CHE POTREI TROVARE.
228
00:09:58,014 --> 00:10:00,024
POI L'HO FATTO
COSA FAREBBERO GLI ALTRI
229
00:10:01,000 --> 00:10:04,010
IN QUESTA SITUAZIONE --
MI HO INFILATO I CUSCINI NELLE ORECCHIE.
230
00:10:04,015 --> 00:10:05,995
[SOSPRI]
231
00:10:06,003 --> 00:10:10,003
FINALMENTE NON POTEVO PIÙ SENTIRE
IL RESPIRO PESANTE,
232
00:10:10,006 --> 00:10:12,016
COME I CUSCINI ERANO DANNEGGIATI
IL MIO UDITO.
233
00:10:13,001 --> 00:10:18,021
E FINO AD OGGI, MI CHIEDO SE
IL RESPIRO PESANTE ESISTE ANCORA.
234
00:10:18,023 --> 00:10:21,003
C-COSA INTENDI?
235
00:10:21,004 --> 00:10:23,024
S-S-NON HAI MAI SENTITO
ANCORA IL SUO RESPIRO?
236
00:10:23,018 --> 00:10:25,018
BENE, NON POSSO VERAMENTE SENTIRE
BENE
237
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
DA QUANTO HO
QUESTI CUSCINI NELLE MIE ORECCHIE,
238
00:10:28,004 --> 00:10:29,024
MA FORSE CON LORO RIMOSSI...
239
00:10:29,021 --> 00:10:32,021
[Il respiro sibilante continua]
240
00:10:32,020 --> 00:10:37,000
UH, RAGAZZI, SONO L'UNICO
QUELLO SENTE?
241
00:10:37,006 --> 00:10:38,996
AAAAAH! AAAAAH!
[RUGGITI]
AAAAAH!
242
00:10:39,002 --> 00:10:41,012
[ ZIP! ]
243
00:10:41,008 --> 00:10:43,018
[Tutti piagnucolano]
244
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
[Il respiro sibilante continua]
245
00:10:45,005 --> 00:10:47,995
ZIO G,
LO SENTI ANCORA!
246
00:10:48,004 --> 00:10:50,024
M-FORSE LUI
PROPRIO FUORI!
247
00:10:50,023 --> 00:10:53,003
O FORSE...
248
00:10:53,005 --> 00:10:56,015
[ASSANTANDO]
249
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
[SISSI DELL'INALATORE]
250
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
AHH.
MOLTO MEGLIO.
251
00:11:01,013 --> 00:11:05,013
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
252
00:11:13,007 --> 00:11:16,007
QUESTO ERA
ABBASTANZA DELIZIOSO.